Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Laub rechen

  • 1 rechen

    vt/i rake (up); Laub rechen rake up leaves; einen Weg rechen rake a path
    * * *
    der Rechen
    rake
    * * *
    Rẹ|chen ['rɛçn]
    m -s, - (S Ger)
    (= Harke) rake; (= Gitter an Bächen, Flüssen) grill
    * * *
    der
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) rake
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rake
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) rake
    4) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) rake
    * * *
    Re·chen
    <-s, ->
    [ˈrɛçn̩]
    m rake
    * * *
    der; Rechens, Rechen (bes. südd.) rake
    * * *
    rechen v/t & v/i rake (up);
    Laub rechen rake up leaves;
    einen Weg rechen rake a path
    * * *
    der; Rechens, Rechen (bes. südd.) rake
    * * *
    - m.
    rake n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rechen

  • 2 Rechen

    vt/i rake (up); Laub rechen rake up leaves; einen Weg rechen rake a path
    * * *
    der Rechen
    rake
    * * *
    Rẹ|chen ['rɛçn]
    m -s, - (S Ger)
    (= Harke) rake; (= Gitter an Bächen, Flüssen) grill
    * * *
    der
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) rake
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rake
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) rake
    4) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) rake
    * * *
    Re·chen
    <-s, ->
    [ˈrɛçn̩]
    m rake
    * * *
    der; Rechens, Rechen (bes. südd.) rake
    * * *
    Rechen m; -s, -; rake
    * * *
    der; Rechens, Rechen (bes. südd.) rake
    * * *
    - m.
    rake n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rechen

См. также в других словарях:

  • rechen — rẹ·chen; rechte, hat gerecht; besonders südd (A) (CH) [Vt/i] 1 (etwas) rechen etwas mit dem Rechen glatt und sauber machen ≈ harken <ein Beet, einen Weg rechen> 2 (etwas) rechen etwas mit dem Rechen entfernen ≈ harken <Gras, Laub… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Rechen (Werkzeug) — Heurechen der Firma Häringer Rechen, verwendet für die Heuernte …   Deutsch Wikipedia

  • Rechen (Kläranlage) — Rechenanlage an einem Fluss, der Enz in Pforzheim Rechen bilden eine wichtige Reinigungsstufe in Kläranlagen. Das Abwasser durchfließt dabei ein Sieb mit dem grobe Inhaltsstoffe zurückgehalten werden. Die abgetrennten Stoffe nennt man Rechengut… …   Deutsch Wikipedia

  • Laub (Botanik) — Laubengang Herbstlaub …   Deutsch Wikipedia

  • Rechen — Rẹ·chen der; s, ; besonders südd (A) (CH) eine Stange, die unten viele Stäbe hat, mit der man den Boden glatt macht oder Laub und Gras sammelt ≈ Harke: ein Beet mit dem Rechen ebnen; mit dem Rechen das gemähte Gras zusammensammeln || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Rechen — der Rechen, (Oberstufe) Handwerkszeug mit einem langen Stiel und Zinken, mit dem man z. B. Grasschnitt zusammensammeln kann (SD, A, CH) Synonym: Harke (ND) Beispiel: Er nahm einen Rechen und harkte damit das Laub auf dem Rasen zusammen …   Extremes Deutsch

  • Laubrechen, der — Der Lāubrếchen, des s, plur. ut nom. sing. in der Landwirthschaft, ein Rechen, das abgefallene Laub in den Wäldern damit zusammen zu rechen. Von der R.A. das Laub rechen hat man auch das Hauptwort das Laubrechen, diese Handlung zu bezeichnen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Harke — Rechen * * * Har|ke [ harkə], die; , n (bes. nordd.): Gerät zur Garten u. Feldarbeit mit langem Stiel u. quer angeordneten Zinken, das zum Glätten der Erde od. zum Zusammenholen von Laub o. Ä. dient; Rechen: er holte das Laub mit einer Harke… …   Universal-Lexikon

  • Belaubung — Laub im Herbst 2005 im Treptower Park (Berlin) Laub ist ein Begriff der Botanik und bezeichnet die Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Herbstfarbe — Laub im Herbst 2005 im Treptower Park (Berlin) Laub ist ein Begriff der Botanik und bezeichnet die Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Herbstfärbung — Laub im Herbst 2005 im Treptower Park (Berlin) Laub ist ein Begriff der Botanik und bezeichnet die Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»